The Rest Is Slander - Five Stories av Thomas Bernhard, Douglas Robertson

The Rest Is Slander – Five Stories er en samling av tidligere uoversatte noveller fra en mester innen 1900-tallets østerrikske litteratur, Thomas Bernhard. I 1965, da han mottok en stor litteraturpris, uttalte Bernhard: "Kulden øker med klarheten." Denne klarheten reflekterer etterkrigstidens erkjennelse av at de vestlige kulturreferansene som en gang var sentrale, nå feies bort av en stadig større kommersialisering av menneskeheten. Samlingen består av fem stilistisk nyskapende fortellinger av Bernhard, alle som utspiller seg i miljøer preget av ekstrem kulde, og viderefører denne dystre visjonen fra mesteren av østerriksk historiefortelling. I "Ungenach" velger den motvillige arvingen til en enorm eiendom å gi bort sitt legat til en rekke eksentriske personer mens han avdekker fortiden til sin eldre bror, som ble myrdet under sitt mislykkede kolonialistiske filantropi. I "The Weatherproof Cape" forsøker en advokat å opprettholde et familiebånd med en avdød klient, ved hjelp av et ubetydelig klesplagg. Samlingen tilbyr en dyp utforskning av kompleksiteten i menneskelige relasjoner og identitet, innpakket i Bernhards karakteristiske skarpe og provoserende stil.