The Sea Needs No Ornament/ El mar no necesita ornamento

«The Sea Needs No Ornament / El mar no necesita ornamento» er den første tospråklige antologien av moderne poesi skrevet av kvinnelige forfattere fra den engelskspråklige og spanskspråklige Karibien, samt deres diasporas, som har blitt samlet på over 20 år. Denne unike antologien presenterer et utvalg av verk av poeter fra Cuba, Den Dominikanske republikk, Puerto Rico, samt fra flere engelsktalende karibiske øyer og diasporaen. Hver dikt blir presentert først på originalspråket før den oversettes, noe som gir leseren en dypere forståelse av både språket og innholdet. En spennende detalj med denne antologien er at flertallet av poetene ikke har vært bredt oversatt, eller inkludert i en tospråklig antologi av denne størrelsen tidligere. Dette gjør «The Sea Needs No Ornament» til et verdifullt tilskudd til litteraturen og en fantastisk ressurs for de som er interessert i å utforske mangfoldet i karibisk poesi fra kvinneperspektivet.