The Sea-Ringed World av Maria Garcia Esperon

For femten tusen år siden, lenge før europeerne satte sine føtter på amerikansk grunn, hadde folk allerede spredd seg fra den ene enden av kontinentet til den andre, fra kyst til kyst. Som alle mennesker hadde disse urfolkene i Amerika et sterkt ønske om å forstå sin plass i universet, den åndelige forbindelsen til det guddommelige og opprinnelsen til verden hvor deres forfedre hadde blitt født. Svarene finnes i deres hellige fortællinger. Forfatter María García Esperón, illustratør Amanda Mijangos og oversetter David Bowles har sammen skapt et verdifullt verk. De har kunstnerisk vevd sammen en samling historier fra ulike nasjoner og kulturer som finnes på våre to kontinenter, kjent som Den sjøringte verden, et begrep brukt av aztekerne, fra Argentinas ytterkant i sør til Alaska i nord. Em Querido-liste ble til for å introdusere de beste oversatte bøkene fra hele verden til et amerikansk publikum. Vi er glade for å kunne presentere denne boken på vår første liste, som vi håper vil være et sant vindu til og speil av en fascinerende historie.