I 'Måken' av Anton Tsjekhov, som opprinnelig ble satt opp i oktober 1896 på Alexandrinsky-teateret i St. Petersburg, får vi et gripende innblikk i livene til en gruppe kunstnere som befinner seg på Arkadinas landssted. Den kjente skuespillerinnen Arkadina og hennes kjæreste, den berømte romanforfatteren Trigorin, tilbringer sommeren på eiendommen, men deres stjernespekkede tilstedeværelse skaper uventede spenninger som påvirker alle rundt dem. Spesielt berøres Arkadinas sønn, Konstantin, som er dypt forelsket i den unge skuespilleren Nina, og kjenner på presset fra både morens berømmelse og sin egen usikkerhet. I denne oversettelsen av Stephen Mulrine, utgitt i Drama Classics-serien fra Nick Hern Books, er de tidløse temaene rundt kjærlighet, kunst og mismot gjenspeilet med skarphet og sensitivitet. Stykket, en av Tsjekhovs tidlige tragedier, tar leseren med på en reise gjennom menneskelige relasjoner og kampene mellom kunstnerisk ambisjon og personlig lykke.
