«The Shawl» av Cynthia Ozick er en intens og gripende fortelling som setter seg dypt i leserens sinn med en nesten surrealistisk kraft. I en kald vinter bærer Rosa sin baby tett inntil brystet, godt innpakket i et sjal, mens hun marches mot en nazistisk konsentrasjonsleir, sulten og utmattet. Dette sjalet blir ikke bare et fysisk objekt, men også et symbol på hennes dødelige angst; senere vil Rosa tvinge sjalet inn i munnen for å kvele skriken hennes når hun konfronterer grusomhetene hun er vitne til. Tretti år senere, i et evigvarende Miami-sommer, har Rosas sinne og sorg forvandlet seg til demens, hvor sjalet bringer frem ånden av hennes myrdede barn. Som et moderne klassiker og et mesterverk, lykkes «The Shawl» i å forestille seg det ufattelige: Holocausts grusomheter og det tomrommet som følger etter. Boken står som et vitnesbyrd om overlevelse og menneskelig lidelse, en dypt rørende skildring av både det uutholdelige og de langsiktige konsekvensene av traumer.
