The Sound of Things Falling av Juan Gabriel Vásquez

I 'The Sound of Things Falling' tar Juan Gabriel Vásquez leserne med på en gripende reise inn i Colombias turbulente historie. Boken, som har fått anerkjennelser som International IMPAC Dublin Literary Award, Alfaguara-prisen og Gregor von Rezzori-prisen, utforsker livene til de som står på sidelinjen av en krig de ikke har valgt å delta i. Gjennom den menneskelige hovedpersonen Antonio Yammara, som møter den gåtefulle ex-piloten Ricardo Laverde i en sliten biljardhall i Bogotá, avdekker vi hemmeligheter som begir oss tilbake til tumultene på 1960-tallet, inkludert marihuanask smugling og tidene før kokainhandelen tok over Colombias sjel. Boken, oversatt til engelsk av den prisbelønte oversetteren Anne McLean, fanger leserens oppmerksomhet med sin gripende prosa, som står i kontrast til fortellingens mørkere elementer. Dette er en rørende fortelling om fryktens arv, og hvordan et samfunn kjemper for å gjenvinne sin sjel.