Utrolig, men sant: Brentford bystyre har, i en aksjon av offentlig ånd og med en stor sum penger fra en mystisk velgjører, gått med på å arrangere de neste olympiske lekene. Planene er lagt, kontrakter inngått, penger og løfter bytter hender. Norman har designet noen fantastiske drakter for hjemmelaget, og selv den kjente Flying Swan har fått trussel om en større renovering (gisp!). Men noe er veldig galt... urkrefter rører på seg i urminner, og mørk magi er på ferde i Brentford. Noen må redde verden fra overveldende ondskap... Jim Pooley og John Omally må komme til unnsetning! Dette må være det mest krevende oppdraget for det fryktløse duoen så langt. De kan ikke lenger veie opp situasjonen over et pint øl til tilfeldige tider i løpet av dagen. Nei, denne gangen, for å redde verden som vi kjenner den, må gutta vurdere – nei, påta seg – det mest grusomme, det mest skremmende, det som hittil har vært uoppdaget – REGELMESSIG ANSETTELSE!!!
