The Thankless Foreigner av Irena Brezna, Ruth Ahmedzai Kemp

Romanen "The Thankless Foreigner" gir et aktuelt og viktig perspektiv på innvandringsopplevelsen, med fokus på nødvendigheten av motstand mot blind assimilasjon i vertslandet. Handlingen finner sted i 1968, hvor en ung person, i sin jakt på et bedre liv, rømmer fra sitt hjemland og havner i Sveits – et land kjent for sin harde ost. I dette nye landet blir hun fortalt at hun ikke skal snakke tull, eller "snakke ost" som det sies i den lokale dialekten. Hjemmet er stedet for klaging, men her må hun vise takknemlighet. Det nye miljøet oppleves som tungt og utilnærmelig, og hun gjør opprør mot et vertsland som insisterer på at hun må følge deres regler, som hindrer henne i å være seg selv. Som tolk får hun muligheten til å møte mange andre som også har havnet her – småkriminelle, deprimerte, hustlere, flyktninger, ofre for utnyttelse og andre som har jobbet hardt for å tilpasse seg. Sammen deler de håpet om å skape noe nytt i livene sine. Gradvis lærer hun å sette pris på rikdommen i eksil og fremmedhet, samt å bygge broer mellom kulturer. Dette er en strålende skrevet skildring av identitet og tilhørighet.