I 'The Thirty Names of Night' dykker Zeyn Joukhadar ned i historien om tre generasjoner av syrisk-amerikanere, som blir plaget av en mystisk fugleart og de hemmelighetene de bærer i hjertet. Denne romanen, som har vunnet Lambda Literary Award for Transgender Fiction og ALA Stonewall Book Award, er både en dyptgående utforskning av tap, kunst, samt queer- og transsamfunn, og en påminnelse om historiens vedholdende natur. Handlingen følger en ung syrisk-amerikansk transgutt, som fem år etter en mistenkelig brann som tok livet av hans ornitolog-mor, kaster sitt fødselsnavn og leter etter et nytt. Som den eneste omsorgspersonen for sin bestemor, tilbringer han dagene isolert i leiligheten, mens han unngår det lokale moskeen, sin fremmedgjorte søster og til og med sin beste venn. Gjennom en gripende fortelling tar Joukhadar leserne med på en reise som er både sårbar og engasjerende.
