I "The Trees Witness Everything" tar den anerkjente poeten Victoria Chang oss med på en reise gjennom språkets dybder, der hun utforsker livets mest komplekse spørsmål: hvordan kan vi lære å gi slipp? Med et blikk for både det strenge og det frie, har Chang valgt å omfavne den tradisjonelle japanske waka-diktformen. Hennes nyskapende tilnærming gir nytt liv til språket, idet hun benytter seg av begrensninger for å belyse og frigjøre det indre kaos. Hver enkelt dikt er utformet med presisjon og følger en strukturell rytme som er karakteristisk for waka, hvor både mønster og teller er nøye planlagt. Dette bemerkelsesverdige verket vever sammen fortid og nåtid, inspirert av storheter som W.S. Merwin, hvis diktet titler fungerer som rammer og speil for teksten. Gjennom sin poesi beskriver Chang den glatte, melankolske isolasjonen som finnes i tankene, samtidig som hun strekker seg utover for å navngi – med ærbødighet, økonomi og lekenhet – den smertefulle lengselen, hauken og dens skygge, og vår menneskelige trang til å forstå seg selv.
