«The Undercurrents: A Story of Berlin» er et strålende verk som kombinerer biografi, memoarer og kulturkritikk, sett fra et presist ståsted: et praktfullt hus fra det nittenhundretallet som ligger ved Berlins Landwehr-kanal. Dette stedet har vært vitne til store historiske endringer, men også til mindre, hverdagslige skifter. Når ekteskapet hennes bryter sammen, blir Kirsty Bell – en britisk-amerikansk forfatter i midten av førtiårene – opptatt av historien til bygningen hennes og hennes adoptivby, Berlin. Med utsikten fra leilighetsvinduet som utgangspunkt, utforsker hun livene til husets tidligere innbyggere og drar også nytte av beretninger skrevet av kjente personer som Walter Benjamin, Rosa Luxemburg og Gabriele Tergit. Videre undersøker hun de kvinnelige hovedpersonene i verkene til Theodor Fontane, Irmgard Keun og Rainer Werner Fassbinder. Et nytt kulturelt kart over Berlin tar form; ett som avdekker energiske understrømmer og gjenoppretter ukjente eller glemte historier under byens velkjente narrativer. Med sitt humane, tankevekkende og gripende innhold, framstår «The Undercurrents» som et hybridverk.
