I mer enn to tusen år har Aristoteles' "Rettens kunst" formet tankene om teori og praksis innen retorikk, kunsten å overbevise gjennom tale. I boken deler Aristoteles inn innholdet i tre hoveddeler der han nøye diskuterer hva retorikk er, de tre typer retorikk (deliberativ, rettslig og epideiktisk), de tre retoriske overbevisningsmetodene, samt ordvalg, stil og de nødvendige elementene for en vellykket tale. Aristoteles fremhever retorikk som en kunstnerisk ferdighet og et viktig verktøy i politisk debatt, men han erkjenner også at den kan misbrukes av uetiske politikere for å villede eller på annen måte urettmessig overbevise andre. Robert C. Bartlett tilbyr her en bokstavelig, men lettlest ny oversettelse av Aristoteles' verk, som tar hensyn til viktige alternativer i manuskriptet og inneholder omfattende noter som forklarer historiske, litterære og andre referanser. Bartletts oversettelse inkluderer også en oversikt over argumentene i hver bok, samt omfattende indekser.
