'Nicomachean Ethics' er, sammen med sin etterfølger 'Politikk', Aristoteles' mest leste og innflytelsesrike verk. Her presenteres sentrale etiske ideer, blant annet at lykke er målet for menneskelig stræben, at moralens dyd formes gjennom handling og vanedanning, samt at gode handlinger krever klokskap. Disse tankene får sin mest kraftfulle talsperson i Arbiter, som middelalderske lærde gjerne refererte til som 'Filosofen'. Robert C. Bartlett og Susan D. Collins har utrettet en engelsk oversettelse av 'Etikk' som fremstår som bemerkelsesverdig trofast mot det originale verket, samtidig som den er grasiøst utført. Aristoteles er kjent for den presisjonen han viser i ordvalget sitt, og i denne elegante oversettelsen finner hans arbeid en ideell medspiller. Bartlett og Collins noterer omfattende kommentarer og tilbyr et ordforråd som gir kontekst og ytterligere forklaringer for studenter. I tillegg inkluderer de en introduksjon og et betydelig fortolkende essay som skisserer de sentrale argumentene i teksten.
