Siden utgivelsen i 2007 har "Breve historia de la lengua española" blitt ansett som en av de mest betydningsfulle introduksjonene til historien om spansk, et av verdens mest utbredte språk. Boken tar leserne med på en reise fra språkets latinske røtter til dets nåværende former. Denne konsise fremstillingen gir dyp innsikt i opprinnelsen og utviklingen av spansk, samt de historiske og kulturelle endringene som har formet språket og bidratt til dets globale spredning. Boken fokuserer på de mest betydningsfulle aspektene ved utviklingen av det spanske språket, uten å bruke tungt teknisk faguttrykk, og tilbyr isteden klare og enkle forklaringer. Underveis besvarer den mange vanlige spørsmål som både innfødte og ikke-innfødte talere ofte stiller seg, for eksempel: Hvorfor bruker noen regioner 'tu' mens andre bruker 'vos'? Hvordan utviklet 'th'-lyden seg i spansk? Og hvorfor er det 'la mesa' men 'el agua'? David A. Pharies, en anerkjent ekspert på spansk historie og utvikling, har oppdatert denne utgaven med ny forskning om alle aspekter av språket.
