»Økonomi og rente« er et banebrytende verk fra den Nobelprisvinnende økonomiske virtuosen Maurice Allais, nå oversatt til engelsk for første gang. Som en av de mest betydningsfulle bidragsyterne innen økonomisk modellering har Allais' arbeid, spesielt hans kjente Allais-paradoks, satt dype spor i økonomifaget. Til tross for at han ble tildelt Nobelprisen og hans bidrag sammenlignes med dem til Paul Samuelson og moderne matematiske atferdsøkonomen, har mange av Allais' prestasjoner forblitt lite kjent blant engelskspråklige lesere. Dette skyldes hovedsakelig utfordringene knyttet til oversettelse, noe som har hatt store konsekvenser for forståelsen av hans teorier. Som Paul Samuelson uttrykte det: «Had Allais's earliest writings been in English, a whole generation of economic theory would have taken a different course.» «Økonomi og rente» representerer en milepæl i oversettelsen av Allais' mest innflytelsesrike arbeid, hvor hans oppsiktsvekkende funn ble gjort lenge før de ble akseptert av andre kjente ø konomer flere tiår senere. Dette verket kombinerer imponerende teknisk dyktighet med en omfattende forståelse av økonomisk teori.
