I høyden av Maria de Zayas' popularitet på midten av det attende århundre, var antallet utgaver av hennes verk kun overgått av romanene til Cervantes. Imidlertid, ved slutten av det nittene århundre, var Zayas ekskludert fra den spanske litterære kanon på grunn av sitt kjønn og de sosio-politiske endringene som feide over Spania og Europa. 'Eksemplariske historier om kjærlighet og desillusjon' samler et representativt utvalg av syv fortellinger som belyser Zayas' signaturtemaer – kjønnsrettferdighet og hjemlig vold – skrevet med en passionert tone preget av konservativ motreformatorisk ideologi. Denne utgaven oppdaterer forskningen siden de nyeste engelske oversettelsene, med en ny introduksjon til Zayas' komplette verk, og gjenoppretter forfatterens merknad og prolog, som tidligere har vært utelatt fra engelskspråklige utgaver. Ved å spore hennes langsomme, men jevne utvikling fra forestillinger om ideal kjærlighet til kjærlighetens forræderi, vil 'Eksemplariske historier om kjærlighet og desillusjon' bidra til å gjenopprette Zayas' betydning og plass i litteraturen.
