Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature

Denne boka er et betydningsfullt verk innenfor studiet av gresk grammatikk, skrevet av Friedrich Blass, en anerkjent professor i klassisk filologi ved universitetet i Halle-Wittenberg. Etter hans bortgang fortsatte Albert Debrunner, professor i indoeuropeisk og klassisk filologi ved universitetet i Bern, arbeidet frem til pensjoneringen sin i 1954. Boka har vært gjennom ti utgaver fra 1896 til 1960 og fremstår som en klassiker innen sitt felt. Robert W. Funk har oversatt og revidert dette etablerte verket og inkludert notater som professor Debrunner forberedte for en ny tysk utgave som han jobbet med på tidspunktet for sin død i 1958. Funk har også fått bidrag fra ledende britiske, kontinentale og amerikanske forskere, noe som vitner om verket's faglige integritet. Denne oversettelsen gir engelsktalende studenter tilgang til en ressurs som absolutt hører hjemme i bibliotekene til teologer, filologer og prester, parallelt med Gingrich-Danker gresk-engelsk leksikon. Grammatikkverket plasserer det greske språket i Det nye testamente i konteksten av hellenistisk gresk, og tilbyr dermed en uvurderlig innsikt for dem som studerer tidlig kristen litteratur.