Moon Mirrored Indivisible er en mesterlig samling av flerlags lyriske dikt som motsetter seg maktstrukturer og fremmer intimitet. Farid Matuk, en tidligere udocumentert etterkommer av syriske og peruanske foreldre, bærer på en arv preget av kolonialt og kjønnsrelatert vold, samt erfaringer med barndomstraumer. I denne boken tilnærmer Matuk seg de musikalske aspektene av vers ikke bare som kunstnerisk utsmykking, men som former som gjenvinner glede og nærvær. Leseren blir tatt med inn i de lydlige konstellasjonene av Moon Mirrored Indivisible, hvor man finner lindring fra de lagene av innesperring som maktapparater pålegger våre kropper og fantasi. I denne hallen av historiske speil blir forestillinger om identitet brutt ned, reflektert og multiplisert til et omfattende felt av muligheter. Matuks meditasjoner over sted og makt tilbyr eksperimenter i selvforståelse, gjennom utforskende samtaler mellom en lyrisk «jeg» og andre, inkludert poeter, talerens partner, forfedre og leseren selv, og skaper rom for en merkelig intimitet.
