I "On Both Sides of the Tracks" utforsker Morgane Cadieu fenomenet sosial mobilitet i moderne fransk litteratur, med et nytt blikk på karakterer som beveger seg mellom ulike samfunnsklasser. Sosiale klatrere har ofte vært sentrale figurer i romaner, og deres posisjon mellom de tradisjonelle samfunnslagene gjør dem til viktige symboler for politiske og litterære øyeblikk, også i vår tid. Cadieu fokuserer spesielt på den såkalte parvenanten, et begrep som stammer fra det franske ordet parvenu, og som refererer til personer som nylig har gjort seg bemerket på den sosiale scenen. En parvenant navigerer mellom sosiale grupper og kan bli en del av en ny klasse, men finner stadig litterære måter å kaste lys over sin opprinnelse og usikkerhet i forhold til sosial tilknytning. Ved å analysere nyere franske romaner og autobiografier, berører "On Both Sides of the Tracks" kraftfullt temaene om frigjøring og klasseforskjeller. Cadieu gir en ny kritisk tilnærming til historiene om sosial mobilitet i verkene til forfattere som Annie Ernaux og Kaoutar Harchi.
