Den nyeste og utvidede versjonen av "Readings in Russian Civilization" er resultatet av omfattende revisjoner. Det totale antallet tekstutdrag har økt fra 64 til 72, med 20 nye utvalg. Første volum har hatt færrest endringer, med 3 nye elementer, hvorav 2 nå presenteres på engelsk for første gang. Andre volum er utvidet med 6 nye tekster, alle av dem også tilgjengelige på engelsk for aller første gang. Tredje volum har gjennomgått de mest omfattende revisjonene, med hele 11 nye elementer, hvorav 6 er nyoversettelser fra russisk. Redaktørens håp er at de utelatte tekstene ikke vil bli savnet, og at de nye utvalgene vil være nyttige og opplysende for leserne. Målet har hele veien vært å dekke kunnskapsområder og perioder som ble oversett i første utgave, samt å inkludere emner som er viktige for studiet av Russlands fortid og nåtid. De bibliografiske innledningene er også utdypet, noe som gjør at det nå finnes omtrent dobbelt så mange av dem.
