Den nye og utvidede versjonen av "Readings in Russian Civilization" er resultatet av omfattende revisjoner. Antall utvalgte tekster har økt fra 64 til 72, hvorav 20 av dem er helt nye. Første volum har hatt begrensede endringer med tre nye tekster, hvorav to presenteres på engelsk for første gang. I det andre volumet finner vi seks nye tekster, samtlige av dem også tilgjengelig på engelsk for første gang. Tredje volum har gjennomgått de mest omfattende endringene, med 11 nye tekster, hvorav seks er nyoversettelser fra russisk. Redaktøren håper at utvalgte tekster som ikke er med i den nye utgaven, ikke vil være savnet, og at de nye tekstene vil vise seg å være nyttige og opplysende. Målsettingen har vært å dekke kunnskapsområder og perioder som tidligere ble neglisjert, samt å inkludere emner som er viktige for studiet av Russlands fortid og nåtid. I tillegg har de bibliografiske notatene blitt utvidet, noe som har resultert i omtrent dobbelt så mange av dem som i den første utgaven.
