Dette er det første av to bind som samler de komplette tragediene av Seneca. Redigert av anerkjente klassikere, inkludert Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch og Martha C. Nussbaum, tilbyr serien 'Complete Works of Lucius Annaeus Seneca' autoritative og moderne engelske oversettelser av verkene til den stoiske filosofen og dramatikeren (4 f.Kr.–65 e.Kr.). De to volumene av 'The Complete Tragedies' presenterer alle hans dramatiske verker, dyktig oversatt av fremstående forskere og oversettere. Dette første volumet inneholder middelalderdramaene 'Medea', 'De fenikiske kvinner', 'Fedra', 'De trojanske kvinner' og 'Octavia', hvor sistnevnte er skrevet som en etteraping av Senecas tragedier og fungerer som et unikt eksempel på politisk tragedie. Det andre volumet inkluderer 'Ødipus', 'Hercules Mad', 'Hercules på Oeta', 'Thyestes', og 'Agamemnon'. Oversettelsene opprettholder høye standarder for nøyaktighet, klarhet og stil, og gjengir Seneca i vers med så nært samsvar til originalen som mulig, med spesiell oppmerksomhet på teksten.
