Bli med på en episk reise gjennom antikkens Hellas med Homers 'Iliaden', som åpner med de gripende ordene: 'Syng, gudinne, om raseri av Peleus’ sønn Achilleus / og ødeleggelsene det førte med seg.' I generasjoner har Richmond Lattimores troverdige oversettelse av dette mesterverket vært en del av litteraturstudiet, og nå er en etterlengtet ny utgave her for å bringe teksten inn i det tjueførste århundre, samtidig som den forblir dypt forankret i sin eldgamle kontekst. Lattimores elegante og flytende vers, kjent for sine minneverdige helteepitet og trofasthet mot originalen, er uendret. Men klassikeren Richard Martin har beriket denne utgaven med omfattende tilleggsinformasjon for å hjelpe nye generasjoner lesere. En ny innledning plasserer diktet i en bredere kulturell sammenheng med fokus på gresk liv, krigføring, samfunn og poesi. I tillegg er det detaljerte notater linje for linje bakerst i boken som forklarer ukjente begreper, gir innsikt i de greske gudene og heltene, samt litterære analyser. En ordliste og kart avslutter verket. Resultatet er en dypere forståelse og en mer engasjerende opplevelse av et av verdens mest betydningsfulle litterære verk.
