San Juan de la Cruz, en mystiker fra 1500-tallet, regnes som en av Spanias fremste poeter. Hans dikt er preget av en dyp lidenskap, ekstase og åndelighet, der lyriske og mystiske elementer smelter sammen. Denne boken tilbyr en oversettelse av hans komplette dikt, med målet om å gjenskape den religiøse iveren som preger St. Johns verk. Boken finnes i et tospråklig format, som inneholder originalteksten på spansk fra 'Codex of Sanlucon de Barrameda', med engelske oversettelser på motsatt side. I tillegg avsluttes verket med to essays: en kritisk analyse av poesien og en kort tekst om den spanske teksten som følger oversettelsen, samt korte notater om de enkelte diktene.
