Utenfor Italias grenser er mange kjent med Pier Paolo Pasolini gjennom hans filmer, som ofte hadde sitt utspring i litterære verk, slik som 'Arabiske netter', 'Evangeliet etter Matteus', 'Decameron' og 'Canterbury Tales'. Imidlertid er det færre som er klar over at hans viktigste kunstneriske uttrykk lå i poesi, der han publiserte nitten bøker med dikt i løpet av sitt liv. I tillegg var han en visuell kunstner, romanforfatter, dramatiker og journalist. Selv om et halvt dusin av disse diktsamlingene har blitt utdraget og oversatt til engelsk gjennom årene, vil man fortsatt ikke få et helhetlig inntrykk av det brede spekteret av poetiske stiler og emner som opptok Pasolini i løpet av hans liv ved bare å lese disse. Nå får engelskspråklige for første gang mulighet til å oppdage de mange ansiktene til denne unike poeten. I motsetning til de smale, særegne utgivelsene som har et estetisk eller politisk motiv, har Stephen Sartarelli valgt ut dikt fra alle periodene av Pasolinis poetiske virke. Gjennom dette arbeidet lykkes han i å gi leseren en rikere forståelse av Pasolinis mangfoldige poetiske univers.
