Professor Larissa Bonfante besitter en unik evne til å formidle og vekke til live opplevelsene, troene og tankene til mennesker som levde for mer enn to tusen år siden. Hennes siste verk, 'Images and Translations: The Etruscans Abroad', tar leserne med på en reise gjennom fortidens sanseinntrykk, fra det hverdagslige til det seremoniøse. Etruskernes verden, preget av sofistikert livsstil og sans for glede, strakte seg over et omfattende område av den antikke verden – en tid og plass som står i kontrast til vår egen. Gjennom en rikholdig samling av kreative verk, analyserer 'Images and Translations' både ferdighetene og produksjonene til kunstnerne bak disse verkene, samt preferansene til dem som benyttet seg av dem. Boken avdekker de til tider overraskende resultatene av utvekslingen mellom skapere og kjøpere. På samme måte som den franske etterspørselen etter kinesisk keramikk på 1600-tallet førte til fremveksten av de enestående famille-fargene, resulterte produksjonen av gresk keramikk for det etruskiske markedet i særegent uttrykksfulle gjenstander.
