Boken gir en autoritativ fremstilling av salsaens historie, en av de mest populære musikksjangrene i USA, som både lyttes til og danses til. Tidligere var den eneste omfattende kronikken om denne musikken, samt industrien som har vokst rundt den – inkludert musikere, forestillinger, stiler, bevegelser og produksjon – kun tilgjengelig på spansk. Denne livlige oversettelsen gir engelsktalende musikkentusiaster en unik mulighet til å fordype seg i Cesar Miguel Rondons anerkjente verk, 'El libro de la salsa'. Rondon tar leseren med på en engasjerende reise gjennom salsaens røtter i Puerto Rico, Cuba, Colombia, Den dominikanske republikk og Venezuela, samt dens fremvekst som en distinkt musikalsk bevegelse i New York på 1960-tallet. Han presenterer salsa som et ekte pan-karibisk fenomen, født ut av migrasjoner, interaksjoner, feiringer og konflikter som har preget regionen. Rondon forklarer hvordan selv om salsa er forankret i urban kultur, er den også et kommersielt produkt som er både produsert og formet av forskjellige faktorer.
