I denne utgivelsen oversetter Mariana Scott, en anerkjent poet og oversetter kjent for sine arbeider med Hofmannsthal, Meyrink, Celan og andre, det åttende århundrets oldsakiske epos 'Heliand' tilbake til sin opprinnelige metrikk. Først publisert i 1966, presenterer dette anonyme mesterværket Kristi liv og gir en glimrende innsikt i middelalderens samfunn og kultur. Scott bringer et friskt perspektiv til teksten, og leseren blir invitert til å oppleve de dype religiøse og sosiale strømningene som preget tiden.
