The Upanishads av Vernon (Vernon Katz) Katz, Thomas (Thomas Egenes) Egenes

Denne nye oversettelsen av "The Upanishads" er både lettfattelig og grundig belært, og gir dagens lesere en nøyaktig og tilgjengelig fremstilling av det essensielle verket innenfor gammel indisk filosofi. Upanishadene regnes blant de mest betydningsfulle litterære verkene fra det gamle India. Mange akademiske oversettere mislykkes i å fanget verkets filosofiske og åndelige subtilitet, mens andre som fokuserer på poesi, ofte går på bekostning av den bokstavelige betydningen. Denne nye oversettelsen av Vernon Katz og Thomas Egenes møter behovet for en Upanishad som er klar, enkel og innsiktsfull, samtidig som den forblir tro mot det originale sanskrit. Som vestlige sanskritskoler som har viet livet sitt til meditasjonspraksis, tilbyr Katz og Egenes et unikt perspektiv på de dype innsiktene i østlig visdom, og uttrykker disse i et moderne, men poetisk språk. Deres historiske introduksjon er tilpasset både nykommere og erfarne lesere, noe som gir den perfekte inngangen til dette enestående verket.