«Den mest innflytelsesrike colombianske romanen før Gabriel García Márquez.» — Times Literary Supplement I en nyoversettelse av en latinamerikansk klassiker følger José Eustasio Riveras roman 'The Vortex' den unge poeten Arturo Cova og hans kjæreste Alicia, som rømmer fra Bogotá for å begi seg ut på et eventyr i Colombias varierte og magiske landskap. Når Alicia – svanger, sjalu og mer enn litt lei av situasjonen – forsvinner, blir det opp til Arturo, med sin ubarmhjertige ego, å følge etter og vinne henne tilbake. Fra storfe ranchene på slettene til den tette jungelen, og med følge av svindlere, cowboyer, desperate sjeler og en skremmende flom av maur, forfølger Arturo sin forlovede og blir en utilsiktet vitne til de forferdelige forholdene som arbeidere opplever når de blir tvunget eller lurt til å tappe gummitrær. Med sin oppfinnsomme, morsomme og skarpe observasjonsevne når det gjelder menneskelige og miljømessige kostnader ved utvinningssystemer, er 'The Vortex' både en sterk kritikk av de grusomme menneskerettighetsbruddene som fant sted i denne perioden.
