'The Way of Abu Madyan' er den første engelske oversettelsen av verkene som tilskrives Abu Madyan, en sentral skikkelse innen sufismen i muslimsk Spania og Nord-Afrika, utført av professor Vincent Cornell. Denne utgivelsen inneholder ikke bare den engelske oversettelsen, men også den første vitenskapelige utgaven av disse verkene på arabisk, noe som gir en uvurderlig ressurs for studenter og interesserte lesere. Boken omfatter et variert utvalg av Abu Madyans skrifter, inkludert doktrinemessige avhandlinger, aforismer og poetiske verk i formen av 'qasida', og gir derfor en unik mulighet til å utforske noen av de viktigste sjangrene innen religiøs skriving fra den islamske middelalderen. Den arabiske teksten i 'The Way of Abu Madyan' er grundig vokalisert for å hjelpe studenten med å lære morfologi og syntaks, og verket er godt egnet som lesemateriale for avanserte kurs i arabisk. Dette gjør det til en uvurderlig kilde for både studenter og det allmenne publikum som ønsker en dypere forståelse av sufismen og den islamske kulturen.
