The White Guard: New Translation av Mikhail Bulgakov

Plassert i den kaotiske vinteren 1918–19 i den ukrainske hovedstaden Kiev, er "The White Guard" Mikhail Bulgakovs første fullengdes roman. Historien følger en russisktalende familie som befinner seg i en situasjon der omstendighetene truer med å utslette dem. I likhet med Tolstojs "Krig og Fred", skildrer fortellingen den skarpe kontrasten mellom den trygge og behagelige hverdagen i familielivet og de omfattende, ødeleggende historiske hendelsene som utspiller seg rundt dem. Resultatet er en urovekkende, ofte sjokkerende beretning, men boken bringer også frem glimt av lys som vitner om menneskers motstandskraft, menneskelighet og evne til å elske selv under de mest ugunstige forhold.