E. T. A. Hoffmanns klassiske fortellinger om gotisk skrekk og fantasi kommer nå i en ny oversettelse, akkompagnert av de fortryllende tegningene til Natalie Frank. Hoffmann, som levde fra 1776 til 1822, er en av Tysklands mest betydningsfulle romantiske forfattere innen fantasy, og en pioner innen sjangeren vi i dag kaller gotisk horror. I hans nyskapende historier utforskes temaer som galskap, genialitet, dobbeltgjengere, kunstig intelligens og grensene mellom virkelighet og drømmer. Denne rikt illustrerte utgaven inneholder fem av Hoffmanns mest innflytelsesrike fortellinger: 'Den gyldne krukken', 'Sandmannen', 'Nøtteknekkeren og musekongen', 'Det mystiske barnet', og 'Gruvene i Falun'. I tillegg til å tilby nye oversettelser, introduserer Zipes prosjektet og kaster lys over hvordan Hoffmanns personlige traumer i løpet av hans liv har formet hans skriving. Franks kunstverk tilføyer en ekstra dimensjon til opplevelsen, som har blitt beskrevet som 'grusom perfeksjon' av Meghan Cox Gurdon i Wall Street Journal.
