«Theophrastus: Characters» er en samling av tretti korte karakterstudier av ulike typer individer man kan møte på gatene i Athen på slutten av det fjerde århundre f.Kr. Dette unike verket har hatt dyp innflytelse på europeisk litteratur gjennom tidene. Denne utgaven har som mål å gjøre teksten tilgjengelig for studenter, ved å tilby en radikalt forbedret tekst og en kommentar som fremhever meningen og nyansene i den blendende, men noen ganger utfordrende greske språket. Kommentaren gir også omfattende forklaring av de ofte gåtefulle referansene til samtiden, både når det gjelder sosiale skikker og historiske hendelser. I tillegg inneholder utgaven en grundig innledning som diskuterer verkets forløpere og tilknytninger, dets tidsperiode, formål og litterære kvaliteter.
