Things You May Find Hidden in My Ear av Mosab Abu Toha

Mosab Abu Toha, vinner av den prestisjetunge American Book Award, Palestine Book Award og Arrowsmith Press's 2023 Derek Walcott Poetry Prize, tar oss med på en gripende reise gjennom sin debut diktsamling. Skriftlig fra hans hjemby Gaza, skildrer Abu Toha hvordan livet under beleiring har formet ham, først som barn og senere som ung far. Med erfaringer fra fire brutale militære angrep, tilbyr han en vitnesbyrd om det vedvarende ødeleggende og voldelige miljøet. Likevel er hans poesi preget av en dyp menneskelighet. I disse diktene, som er født fra opplevelsen av å vokse opp under konstant lockdown og ofte under direkte angrep, finner vi både ruiner og den permanente trusselen fra overvåkningsdroner, som patruljerer over et folk som ikke er ønsket i sitt eget land. Men i kontrast til denne mørke virkeligheten, strømmer det også innhold med dufter av te, blomstrende roser og synet av havet ved solnedgang. Livet fortsetter; barn blir født, familier skapes, og håpet finnes i de små øyeblikkene, selv midt i ødeleggelsen.