I "Thinnai" av Ari Gautier utforskes dyptgående spørsmålet om hva som definerer et menneske: røttene våre, språket vårt og tradisjonene som binder oss til vår historie. I det skjulte arbeiderdistriktet Kurusukuppam, en by som ikke står omtalt i turistbrosjyrer, lever en mangfoldig befolkning av kreolere, kolonialkrigsveteraner, entusiastiske kommunister og franske borgere som aldri har forlatt India. Her sameksisterer hverdagslivets tragedier og melodramatiske øyeblikk med et urokkelig håp for fremtiden. Midt i dette komplekse universet skaper ankomsten av Gilbert Thaata, en sliten franskmann med en dyster fortid, et vendepunkt. Gilbert finner sitt tilhold på fortellerens thinnai, og begynner å dele en fargerik historie om familiens reise, hvor de har vært voktere av den mystiske Sita-steinen. Gjennom århundrer belyser hans fortelling Frankrikes koloniale arv i India, og hans tilhørere blir så dypt fascinert av beretningen at de knapt kan rive seg løs. "Thinnai" er en gripende roman som blander virkelighet og legende, og som belyser båndet mellom fortid og nåtid.
