I denne samlingen av noveller, "Three Novellas: New Translation", presenteres noen av Leo Tolstojs mest gripende og tankevekkende fortellinger. En av hans siste publiserte fiksjonsverk, "The Devil", tar for seg den unge godseieren Yevgenys uhemmede lidenskap for Stepanida, en sensual peasant kvinne. Til tross for at han gifter seg med en anstendig kvinne fra overklassen, klarer han ikke å bryte med sitt forhold til Stepanida, og blir stadig mer kvalt av skyld og maktesløshet i møte med sine egne lyster. På mange måter kan denne novellen sammenlignes med den kontroversielle "Kreutzer Sonata", da den utforsker konflikten mellom begjær, samfunnsnormer og personlig samvittighet. I tillegg til "The Devil", inneholder denne utgaven "Family Happiness", et av Tolstojs tidligste verker, som gir en underholdende og sarkastisk beskrivelse av ekteskap fra perspektivet til en desillusjonert kone. Samlingen inkluderer også "A Landowner’s Morning", og gir et rikt innblikk i Tolstojs evne til å skildre menneskelige følelser og sosiale spiraler med en unik blend av realisme og dybde.
