Reflekterer språket kulturen i et samfunn? Er vårt morsmål et filter som former vår oppfatning av verden? Kan ulike språk lede sine talere til forskjellige tanker? I "Through the Language Glass" utforsker Guy Deutscher disse fascinerende spørsmålene. Mot den rådende akademiske oppfatningen, hevder boken at svaret på disse spørsmålene er et rungende – ja. Gjennom en kombinasjon av språkvitenskap, kognisjon og kulturhistorie, dykker Deutscher ned i hvordan språk ikke bare er et kommunikasjonsverktøy, men også en nøkkel til å forstå menneskelig erfaring og variasjon i tenkning. Denne innsiktsfulle fremstillingen utfordrer leserne til å tenke nytt om forholdet mellom språk og virkelighet, og kaster lys over den dype innflytelsen språket har på vårt syn på verden.
