Den tidløse klassikeren 'Hobbiten' av J.R.R. Tolkien, som først ble utgitt i 1937, er nå tilgjengelig på nynorsk! Boken tar leseren med til en magisk verden, hvor vi møter den fredelige hobbitten Bilbo Skrepping, som lever et rolig liv i sitt behagelige hobbit-hol. Dette er ikke en hvilken som helst hule – den er koselig og innbydende, fylt med alt hva en hobbit trenger. Bilbos liv blir snudd på hodet når trollmannen Gandalf, sammen med tretten dverger, banker på døren hans. De har en dristig plan om å begi seg ut på en farlig ferd for å stjele skatten voktet av den fryktede dragen Smaug. Mot sin egen vilje kaster Bilbo seg ut i eventyret, og oppdager snart at han har en uventet snarrådighet og ferdigheter som innbruddstyv. Eilev Groven Myhren, som mottok Nynorsk litteraturpris i 2007 for sin oversettelse av 'Ringdrotten' (Lord of the Rings), bringer Tolkienes fantastiske univers til livet også på nynorsk. Med bakgrunn i musikkvitenskap fra Universitetet i Oslo, samt studier innen norsk, folkeminne og norrønt, gir Myhren et nytt perspektiv på denne elskede fortellingen.
