I "Ting vi mistet i brannen" presenterer Mariana Enriquez tolv gripende noveller som utforsker kvinners skjebner i en verden preget av vold og overgrep. Fra sterke skildringer av kvinner som setter fyr på seg selv i protest mot familiær vold, til tenåringer som opplever press fra alle kanter og gatebarn som kjemper for overlevelse, tar Enriquez leseren med på en reise gjennom mørke og mystiske landskaper. I denne samlingen møter vi også elementer av svart magi og en kvinne med en besettelse for en hodeskalle, noe som understreker den gotiske og nervepirrende atmosfæren som preger fortellingene. Enriquez, som er født i Buenos Aires i 1973, er anerkjent som en av de mest talentfulle og modige forfatterne i sin generasjon. Boken har opprørt og fascinert lesere i Argentina, og har blitt utgitt av prestisjefylte forlag i mer enn 20 land. Anmeldersitater skildrer novellene som 'nifse kvalitetsnoveller' med både gotiske trekk og en skremmende nærhet til virkelighetens politi- og samfunnshistorie. Enriquez evner å blande det makabre med dype samfunnskommentarer, noe som gjør hennes verker både lokale og universelle. Dette er historier for dem som er villige til å konfrontere det ubehagelige, og som søker etter bevisstgjøring gjennom litteraturen. Enriquez’ mesterlige prosa er ikke for de med sarte sjeler, da hun utfordrer leseren med intensitet og dybde, og etterlater en varig innvirkning.
