Boken «To prosent norsk - refleksjoner rundt etnisitet, identitet og fornorskningspolitikkens konsekvenser i nord» er et frukt av flere års grundig slektsforskning som har avdekket ukjente aspekter ved Laila Lanes sin egen familiehistorie. Gjennom denne utforskningen har Lanes fått opplyst ny informasjon om familiens røtter, spesielt med fokus på Nord-Troms og Finnmark. Dette har ført til dype refleksjoner over hvorfor den kvenske fortiden har vært så lite synlig og diskutert, både i familien hennes og i lokalsamfunnet rundt Lyngenfjorden. Lanes har alltid husket farfaren som snakket det kvenske språket, men har ikke forstått hvordan han hadde tilegnet seg dette språket. Denne mysteriet har blitt et symbol på den omfattende fortielsen som har preget det kvenske folket gjennom historien. I lys av fornorskningspolitikken har den kvenske/norskfinske historien vært skjult i lang tid og har forblitt usett selv blant deres egen avkom. I dag er det stadig flere som begynner å oppdage og anerkjenne denne betydningsfulle delen av vår felles kulturarv.
