Tittelen 'Tolking i justissektoren' gir en detaljert innføring i de ulike tolketeknikkene og de etiske retningslinjene som er spesifikke for justissektoren. Boken utforsker reglene og rammene som gjelder for de forskjellige tolkesituasjonene, og gir en grundig drøfting av de praktiske, etiske og språklige utfordringene tolken møter i sitt daglige arbeid. Leseren vil også få innsikt i de mest relevante lovene og begrepene som en dyktig rettstolk bør være godt kjent med. Boken understreker viktigheten av at tolken er godt forberedt på emnet som skal diskuteres, et poeng som vektlegges av brukerne, ikke bare innenfor justissektoren, men også i bredere sammenhenger. Som et nyttig verktøy for tolker, gir denne boka den nødvendige realitetskunnskapen og plasserer den i en faglig kontekst som er relevant for norske tolker i rettssalen, under politiavhør, ved asylintervjuer, i fengsler og i barnevernssaker. Boken inneholder omfattende referanser til både nettbaserte og trykte ressurser, noe som ytterligere forsterker dens verdi som ett oppslagsverk i tolkeyrket.
