Tolv meditasjoner = Twelve meditations av Jan Erik Vold

"Tolv meditasjoner" er en tankevekkende diktsamling som første gang ble utgitt i 2002 og raskt fanget lesernes interesse med sine dype refleksjoner og unike uttrykk. Året etter ble diktene oversatt til svensk, og nå, med denne utgivelsen i Gyldendal Pocket, tilbys leserne en tospråklig versjon på norsk og engelsk, noe som gir mulighet for en bredere forståelse av Volds poesi. Boken er ikke bare en samling med dikt; den er en reise gjennom tanker og følelser, preget av humor, varme, og en skarp kløkt. Sigurd Sandmo fra Bergens Tidende beskriver den som en bok som hviler tryggt i sin egen modenhet, og denne stabiliteten gir leserne en følelse av sikkerhet og tilknytning til teksten. Göran Sommerdal fra Sveriges Radio fremhever at perspektivet i "Meditasjoner" er mer utvidet enn i Volds tidligere verk, hvor det personlige ble presentert på en halvdistanse. Nå graver diktene dypere inn i minnet og utforsker mer intime tanker og følelser. Uffe Olsson fra Norrköpings Tidningar beskriver Volds dikt som en letthet, nærmest som åndedrag, og antyder at disse meditasjonene kan transformere leseren på en positiv måte. "Det er poesi med vinger," skriver han, og fanger essensen av Jan Erik Volds filosofiske og kunstneriske tilnærming til livet. Med "Tolv meditasjoner" får leserne en opplevelse som både kan berøre og inspirere.