Tongulish er et språk som uttrykker søte ord og honningaktig tale, et klabb og babbel, en blanding av ord og undring. I denne livlige samlingen fra Rita Ann Higgins trer tongulish frem som en rød tråd. Diktverkene som samlet finner vi her, er både provoserende og hjertevarmende, fylt med humor og skarpe sosiale kommentarer fra en modig og anarkistisk observatør av irske liv og særheter. Higgins fremhever en rekke fornøyelige karakterer, fra udugelige folk og utstøtte til flørtende sjeler og skravlere, med en leken og spydig fremstilling av skøyerstreker og narrestreker.
