Til tross for at Ibsens skuespill sjelden ble fremført i Romania i første halvdel av 1900-tallet, viser historiske kilder at hans innflytelse på nasjonens teaterpraksis var betydelig. I denne boken utforsker Gianina Druta hvordan Ibsen ble mottatt i det rumenske teateret i perioden 1894-1947, der hun kombinerer Digital Humaniora med teaterhistoriografi. Gjennom en grundig undersøkelse av den europeiske teaterkulturen og hvordan utenlandske skuespill- og iscenesettelsestradisjoner påvirket rumenske Ibsen-tilhengere, bidrar studien med nye perspektiver på estetisk overføring. Dette verket belyser det europeiske teaterlandskapet, hvis uforutsigbarhet og unike karakter ikke kan begrenses til essensialistiske tolkninger.
