For første gang på engelsk blir et glemt mesterverk av en gåtefull mester innen argentinsk fantastisk litteratur tilgjengelig. "The Novices of Lerna" introduserer de mystiske fiksjonene til Ángel Bonomini for engelsktalende lesere. Disse tekstene, preget av sarkasme og mild absurd humor, utforsker temaer som identitet, overvåkning og isolasjon, og viser seg å være skremmende relevante i vår samtid. Samlingens sentrale novelle følger Ramón Beltrá, en lite ambisiøs akademiker som mottar en mystisk invitasjon til et lukrativt seks måneders stipend ved Universitetet i Lerna i Sveits. Etter å ha motvillig etterkommet de uvanlige kravene til kvalifisering, som inkluderer detaljerte mål og fotografier av hele kroppen hans, befinner Beltrá seg snart i den øde universitetsbyen Lerna, sammen med tjuetre andre 'noviser' som er underlagt det samme hemmelige prosjektet – alle er doppelgjengere av Beltrá selv. Innledningsvis er Beltrá den eneste som reagerer mot skolens forvirrende regler og forskrifter.
