Translation av Susan (Warwick University UK) Bassnett

I en tid der millioner reiser rundt om på kloden, enten av eget valg eller som følge av økonomisk og politisk eksil, har oversettelse av både skriftlig og muntlig kommunikasjon blitt stadig viktigere. Denne guiden gir leserne en lettfattelig og engasjerende innføring i den verdifulle rollen oversettelse spiller innen litteratur og samfunn. Den fremstående oversettelsesteoretikeren Susan Bassnett utforsker oversettelsens historie og analyserer hvordan oversettelse i dag benyttes som en spirende tverrfaglig aktivitet. Hun vurderer også nyere forskning på utvikling av teknologi og nye medieformer. Gjennom sin grundige tilnærming fremhever oversettelse dens betydning på tvers av disipliner, og boka er en uunnværlig lesning for studenter og forskere innen oversettelse, litteraturstudier, globaliseringsstudier samt både gamle og moderne språk.