Translation Tools and Technologies av Andrew Rothwell, Joss Moorkens, Maria Fernandez-Parra, Joanna Drugan, Frank Austermuehl

Enten du er en nybegynner innen oversettelse eller en erfaren profesjonell, kan det være overveldende å navigere i det omfattende utvalget av verktøy og teknologier som er tilgjengelige i dag, samt den hurtige utviklingen som preger feltet. Boken "Translation Tools and Technologies" er en moderne og illustrert lærebok som gir en praktisk og lettfattelig veiledning til oversettelsesverktøy og -teknologier. Den klargjør hvordan datastøttet oversettelse (CAT) og maskinoversettelse (MT) fungerer, og gir nyttige, trinn-for-trinn-instruksjoner om hvordan man velger passende verktøy, enten de er gratis eller kommersielle, og komme raskt i gang med dem, ved hjelp av eksempler fra et bredt spekter av språk. I tillegg vil oversetterutdannere finne boken uvurderlig når de skal lage eller oppdatere kursene sine. Denne unike boken dekker også en rekke emner utover tekstoversettelse, inkludert teknologienes historie, prosjektledelse, terminologiforskning og korpuslingvistikk, audiovisuelle oversettelser, lokaliseringsarbeid for nettsteder, programvare og spill, samt kvalitetssikring.