Ferhenga Birûskî er den ultimate ordboken for kurmanji-engelsk, en dialekt av kurdisk som opprinnelig tales i deler av Iran, Irak, Syria og Tyrkia, og som også er utbredt blant en stor diaspora av kurdere i Europa, Nord-Amerika og andre steder. Denne omfattende kurmanji-engelske ordboken er utarbeidet i to volumer av Michael L. Chyet, en anerkjent lingvist med dyp kunnskap om de viktigste dialektene av kurdisk. Dette verket fungerer som en uvurderlig referansekilde for lingvister og alle som er interessert i kurdisk språk og kultur. Den andre utgaven av min kurmanji-engelske ordbok, som jeg ønsker å kalle 'Ferhenga Birûskî' for å hedre min kjære venn og kollega Birûsk Tugan, inneholder betydelig flere oppføringer og gir i mange tilfeller mer utfyllende informasjon enn tidligere utgaver. I tillegg har jeg funnet og rettet opp flere typografiske feil. Dette arbeidet vil også bli supplert med et komplementært engelsk-til-kurdisk bind. Målet mitt er å nøyaktig reflektere språket slik det er.
