I den mørkt komiske romanen "Transparent Things", som er en av Nabokovs siste verker, føres vi gjennom det dystopiske livet til Hugh Person. Hans reise tar oss gjennom mord, galskap, fengsel og turer til Sveits. En av disse turene ble hans fars siste, mens en annen førte ham til møtet med hans fremtidige ektefelle, da han ble sendt for å vinne velvilje hos en anerkjent forfatter. Nabokovs strålende kortroman dykker ned i de gjennomsiktige tingene som omgir Hugh Person, og avdekker de stille historiene de bærer med seg. "Transparent Things" er bemerkelsesverdig, selv i Nabokovs omfattende forfatterskap, for sin dybde og lyrikk. Denne eksperimentelle skatten av minner og drømmer er både sentimental og malign, og står som et fantastisk eksempel på Nabokovs unike stil.
